Privacy Policy

Note d’information conformément à l’article 13 du règlement UE 679/2016 relatif au traitement des données à caractère personnel

Nous informons l’utilisateur que le règlement européen 679/2016 (« règlement ») relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel prévoit la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel. Conformément à la réglementation susmentionnée, le traitement des données à caractère personnel faisant l’objet de la présente note d’information effectué par Tenuta La Massa (« Responsable du traitement ») sera basé sur les principes d’équité, de licéité, de transparence, de pertinence, de non-excès par rapport aux finalités pour lesquelles lesdites données sont collectées et de protection de votre vie privée et de vos droits.

Données personnelles traitées

Le Responsable du traitement traite les données personnelles relatives aux Clients personnes physiques, aux représentants du Client, du Fournisseur ou de Tiers, fournies par le Client/Fournisseur/Tiers ou directement par la personne concernée (à l’occasion de relations contractuelles directes ou indirectes présentes ou passées, dans le cadre de visites ou de réunions commerciales, de salons, de conférences, de cours, séminaires ou autres événements promotionnels, communications passées ou occasions de rencontre précédentes) ou acquises dans des carnets d’adresses fournis au moment de l’inscription, lorsque l’utilisateur accepte expressément de laisser son adresse e-mail pour recevoir des mises à jour et des newsletters. Le responsable du traitement ne traitera pas de « catégories particulières de données à caractère personnel » (conformément à l’article 10 du règlement UE 679/2016). En particulier, les données collectées lors de la demande ou de la commande de produits via le site de commerce électronique sont exclusivement celles nécessaires pour traiter votre demande ou exécuter la commande et, si elle est acceptée, pour recevoir des mises à jour sur les nouveautés. Si l’utilisateur souhaite s’inscrire à la newsletter afin de bénéficier de services et de promotions particuliers pour l’achat de produits, une série de données personnelles lui sont demandées, certaines étant obligatoires pour pouvoir fournir le service, d’autres facultatives, nécessaires pour pouvoir adhérer à certaines initiatives promotionnelles. Conformément aux articles 13 et 14 du règlement UE 679/2016, le responsable du traitement fournit les informations suivantes.

Finalité du traitement

Les données personnelles seront traitées aux fins suivantes:

1. a) fournir les produits et services prévus dans les contrats en vigueur entre Tenuta La Massa et le Client;
2. b) fournir des informations et/ou envoyer des communications relatives aux produits et services, tant au stade précontractuel pour la formulation d’une offre commerciale qu’ultérieurement pour recevoir d’éventuelles mises à jour;
3. c) s’acquitter de toutes les obligations comptables et fiscales relatives à la relation contractuelle qu’il établira éventuellement avec le Client ou le Fournisseur;
4. d) envoyer des informations et/ou des offres sur les produits et services fournis par Tenuta La Massa et susceptibles d’intéresser le client actuel ou potentiel, le fournisseur, le partenaire ou le tiers, sans que cela n’entraîne la cession des données personnelles à des tiers;
5. e) vérifier la qualité des produits et services proposés;
6. f) évaluer la qualité des fournitures et des services connexes ;
7. g) envoyer des communications et des informations commerciales et/ou publicitaires relatives à ses propres produits, services, événements et initiatives;
8. h) protection du crédit;
9. i) mener des activités promotionnelles, de marketing direct et de marketing web auprès des inscrits à la plateforme web, notamment par le biais du profilage de ces derniers et de l’envoi de newsletters et de communications ciblées et personnalisées (par e-mail) en fonction des préférences de l’utilisateur;
10. j) organiser des initiatives promotionnelles telles que des événements et des concours afin de promouvoir la marque Tenuta La Massa.

La base juridique du traitement est constituée par

• obblighi legali e adempimenti contrattuali o precontrattuali per le finalità di cui ai punti a), b), c);
• legittimo interesse dell’interessato per le finalità di cui ai punti d), e), f), g), h) j);
• consentement de la personne concernée pour les finalités visées aux points d), g) et i).

Modalités de traitement

Les traitements seront effectués principalement à l’aide de moyens électroniques et comprennent, dans le respect des limites et des conditions fixées par les articles 2, 3 et 4 du règlement UE 679/2016, toutes les opérations ou ensembles d’opérations prévus par ledit règlement sous le terme « traitement », à l’exception de la diffusion ou de la cession à des tiers. Les modalités de traitement des données à caractère personnel prévoient l’adoption de mesures de sécurité adéquates pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données conservées sur support informatique ou papier. Ces mesures ont été jugées appropriées à la suite de l’analyse de tous les risques – évalués en tenant compte de la gravité des conséquences et de la probabilité de leur survenance – qui pèsent sur les données à caractère personnel traitées et les personnes physiques. Les données à caractère personnel seront conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées, notamment pour:

• obligations légales, engagements contractuels et afin de satisfaire l’intérêt légitime du responsable du traitement (conservation du savoir-faire, conservation des preuves relatives à la qualité des produits et services), pendant au moins dix ans à compter de la fin de toute relation contractuelle.
• Pour la gestion des événements et des newsletters, les données personnelles collectées seront conservées pendant une durée maximale de 5 ans à compter de la fin de l’initiative, sauf en cas d’obligations légales ou contractuelles visées aux points précédents.

La communication des données est:

• obligatoire pour les traitements visés aux points a), b) et c) ci-dessus ; dans ce cas, tout refus de fournir ces données pourrait entraîner la non-exécution ou l’exécution partielle du contrat conclu entre les parties et/ou l’impossibilité de formuler l’offre pour le service concerné.
• facultatif pour les traitements visés aux points d), e), f), g), h), i), j) ci-dessus ; dans ce cas, le refus éventuel de fournir ces données, ou la demande ultérieure de suppression ou de limitation du traitement, n’a aucune conséquence sur le respect des exigences contractuelles, mais pourrait vous empêcher de recevoir à l’avenir des informations sur nos services en fonction de vos besoins.

Communication et transfert des données personnelles

Les données personnelles collectées peuvent être communiquées à d’autres entités externes au Responsable du traitement aux fins énumérées ci-dessus, notamment:

• En cas d’existence d’une relation contractuelle avec le Client ou le Fournisseur, les données nécessaires pour remplir les obligations légales pourront être communiquées à des conseillers fiscaux et/ou juridiques, organismes de sécurité sociale, banques et assurances, sociétés fournissant des services d’assistance informatique, cabinets d’avocats ou à l’autorité judiciaire, uniquement à des fins liées à la gestion de la relation contractuelle et pour se conformer aux exigences légales.
• Pour effectuer certaines activités liées au traitement des données à des fins de marketing (marketing direct, envoi de newsletters, réseaux sociaux, etc.), après avoir obtenu le consentement préalable.

Les personnes auxquelles les données personnelles seront communiquées agiront en tant que responsables du traitement, en tant que titulaires autonomes ou en tant que personnes autorisées au traitement. Les données personnelles ne feront en aucun cas l’objet d’une diffusion. Les données personnelles ne seront pas transférées en dehors de l’Union européenne.

Coordonnées du responsable du traitement

Le responsable du traitement est : Tenuta La Massa A.r.l. Via Case Sparse n. 9 Greve in Chianti FI 0039 (0) 55 852722 – 0039 (0) 331 6168915

info@lamassa.com

Droits de la personne concernée

À tout moment, vous pouvez exercer vos droits à l’égard du responsable du traitement, conformément aux articles 15 (« Droits d’accès de la personne concernée »), 16 (« Droit de rectification »), 17 (« Droit à l’effacement »), 18 (« Droit à la limitation du traitement »), 21 (« Droit d’opposition et prise de décision automatisée concernant les personnes physiques ») et 22 (« Prise de décision automatisée concernant les personnes physiques, y compris le profilage ») du Règlement – disponible sur le site www.garanteprivacy.it et à ce lien en adressant la demande à l’adresse susmentionnée du Responsable du traitement, afin d’exercer les droits d’accès susmentionnés. Vous pouvez révoquer votre consentement au traitement des données vous concernant de la même manière. Il est également possible de déposer une plainte concernant le traitement des données à caractère personnel effectué par la société auprès de l’autorité de contrôle nationale, à savoir le Garant pour la protection des données à caractère personnel ( www.garanteprivacy.it ). L’utilisateur enregistré peut décider de ne plus recevoir de newsletters et de communications promotionnelles.